邁瑞醫(yī)療“押寶”體外診斷_播資訊
“IVD(體外診斷)業(yè)務一定是邁瑞發(fā)展的強勁動力?!比涨埃~瑞醫(yī)療(300760.SZ)董事長李西廷在2022年度股東大會上如是說。
5月28日,邁瑞醫(yī)療宣布與諾唯贊(688105.SH)在體外診斷領域開展戰(zhàn)略合作,涉及打造感染篩查及呼吸道病原體檢測的整體自動化解決方案等方面。作為一家醫(yī)療器械供應商,邁瑞醫(yī)療近年來對體外診斷的布局步伐愈加迅速,業(yè)務版圖隨之擴大。
(資料圖片)
2022年,體外診斷在邁瑞醫(yī)療三大業(yè)務板塊中收入增速最快,達21.39%,公司在該領域共突破近300家全新高端客戶。2021年,邁瑞醫(yī)療收購IVD原材料領域公司——海肽生物(HyTest),實現(xiàn)在IVD原材料領域核心技術的自主可控。
邁瑞醫(yī)療相關負責人對《中國經營報》記者表示,公司自成立最初的10年已確定生命信息與支持、體外診斷、醫(yī)學影像三大主營業(yè)務。對于業(yè)務的研發(fā)和并購,公司均是采用打破原材料限制的布局方式?!半m然去年IVD產線在巨大的壓力下仍實現(xiàn)了不錯的成績,但公司必須清醒意識到,該產線中以化學發(fā)光為代表的產品競爭力相比國際巨頭仍存在差距。此外,雖然公司過去幾年在海外IVD平臺化建設上取得進展,但考慮到當前的供應時效性能力和臨床服務能力,目前仍有不少海外高端醫(yī)院和第三方連鎖實驗室難以進入?!?/p>
三大業(yè)務中收入增速最快
在近期宣布與諾唯贊進行戰(zhàn)略合作的簽約儀式上,邁瑞醫(yī)療管理層表示,“中國IVD市場正處在高速發(fā)展的黃金時期?!?/p>
就公司自身而言,體外診斷業(yè)務也在2022年引領了邁瑞醫(yī)療業(yè)績增長。
年報顯示,2022年,邁瑞醫(yī)療收入約303.66億元,同比增長20.17%,凈利潤約96.07億元,同比增長20.07%。其中,體外診斷類產品收入約102.56億元,同比增長21.39%;生命信息與支持類產品、醫(yī)學影像類產品的收入增速分別為20.15%、19.14%。
數(shù)據(jù)顯示,近8年來(指2015年~2022年,2015年以前公司未披露具體數(shù)據(jù)),邁瑞醫(yī)療體外診斷業(yè)務的收入增速最高水平為2017年的29.26%,最低水平為2015年的6.58%。
在體外診斷領域,邁瑞醫(yī)療的產品包括化學發(fā)光免疫分析儀、血液細胞分析儀、生化分析儀、凝血分析儀、尿液分析儀、微生物診斷系統(tǒng)及相關試劑等。
邁瑞醫(yī)療表示,過去一年,公司在國內的體外診斷試劑消耗受到常規(guī)門急診量、體檢量、手術量下降帶來的負面影響,雖然國內體外診斷試劑消耗受到整體市場檢測量下降的影響,但血球、化學發(fā)光、生化等儀器取得亮眼的裝機表現(xiàn)。2019年~2022年,三級醫(yī)院占公司國內IVD收入的比重從15%提升至30%。
海外市場方面,邁瑞醫(yī)療加速滲透海外中大樣本量客戶。海外常規(guī)診療量、體檢量、手術量的顯著恢復使得公司海外常規(guī)試劑消耗量實現(xiàn)了完全復蘇。
“得益于過去幾年公司對海外市場的營銷、物流供應、生產制造、臨床支持、IT 服務等本地平臺化能力的建設,海外中大樣本量實驗室的滲透顯著加速,2022年也成為體外診斷業(yè)務海外第三方連鎖實驗室成批量突破的元年,成功突破近70家,使得國際體外診斷業(yè)務全年增長超過35%?!边~瑞醫(yī)療稱。
據(jù)邁瑞醫(yī)療統(tǒng)計,截至2022年年末,公司體外診斷領域的血球業(yè)務的市場占有率為國內第一、全球前三。
邁瑞醫(yī)療表示,在公司創(chuàng)立的第一個十年中,分別推出監(jiān)護儀、血球、超聲三款產品,基本確立以生命信息與支持、體外診斷、醫(yī)學影像為核心的三大業(yè)務領域。公司主要通過自主研發(fā)并輔以并購整合,不斷豐富三大業(yè)務領域的產品組合,持續(xù)拓展能力邊界,可及市場空間不斷擴容。公司也逐漸從單一醫(yī)療器械產品的供應商,蛻變成為提升醫(yī)療機構整體診療能力的服務商。
在體外診斷領域,邁瑞醫(yī)療相關負責人表示,公司看到,中國、印度、巴西等新興市場由于人口基數(shù)大、經濟增速快以及老齡化程度不斷提高,體外診斷正處于高速增長期。從競爭格局上看,羅氏、雅培、丹納赫等跨國醫(yī)療集團在全球高端體外診斷市場中占據(jù)主導地位。而隨著體外診斷產品線持續(xù)的技術積累和產品創(chuàng)新,公司在該領域與進口品牌的差距將進一步縮小甚至追平,未來也將進一步擴大在國內市場的競爭優(yōu)勢,加速國產化率的提升、加強國際市場的開拓力度。
為了支撐體外診斷業(yè)務未來可持續(xù)的高速增長,除了加大研發(fā)投入,持續(xù)迭代產品,邁瑞醫(yī)療在2021年收購海肽生物。這在李西廷看來,“對邁瑞醫(yī)療掌握核心技術、市場競爭有很大的幫助。”
年報顯示,2022年,邁瑞醫(yī)療與海肽生物研發(fā)團隊的整合進展順利,雙方正在積極布局新項目的研發(fā)和成果轉化。公司未來將加大海肽生物的研發(fā)和運營投入力度,確保未來5年開發(fā)的新產品能夠滿足公司化學發(fā)光業(yè)務對原材料的需求。
2022年,邁瑞醫(yī)療體外診斷領域的化學發(fā)光業(yè)務收入增長接近30%。邁瑞醫(yī)療相關負責人表示,“公司預計今年二季度開始,IVD產線的國內表現(xiàn)將有所反彈,其中化學發(fā)光業(yè)務仍將實現(xiàn)高速增長。”
監(jiān)護儀等業(yè)務仍是基本盤
雖然體外診斷業(yè)務在去年引領了公司業(yè)績的增長,但其國內市場表現(xiàn)在今年一季度仍一定程度上掣肘該業(yè)務收入增速。
邁瑞醫(yī)療相關負責人對記者表示,“國內1月試劑消耗量僅略微好于去年12月,但相比去年三季度常規(guī)情況下的試劑消耗量仍有較大差距。隨著2月常規(guī)診療活動的逐步復蘇,國內試劑消耗量開始呈現(xiàn)逐月環(huán)比改善的趨勢。從結構上來看,試劑消耗量在三級醫(yī)院的改善情況顯著好于二級及以下醫(yī)院。3月國內試劑消耗量已超過去年消耗量最大的8月,預計接下來每個月的試劑消耗量仍將呈現(xiàn)環(huán)比逐步增長。”
此外,記者注意到,去年邁瑞醫(yī)療體外診斷的收入增速雖然在三大業(yè)務中最快,但其毛利率水平最低,降幅也最大。
年報顯示,2022年,公司體外診斷類產品的毛利率為60.35%,同比減少2.16%;生命信息與支持類產品、醫(yī)學影像類產品的毛利率分別為66.33%、66.4%,分別同比減少0.06%、同比增長0.06%。
營業(yè)成本方面,公司體外診斷類產品同比增長28.37%至40.66億元,增幅同樣在三大主營業(yè)務中最大。對于體外診斷業(yè)務毛利率下滑的原因,邁瑞醫(yī)療并沒有作具體披露。
記者從邁瑞醫(yī)療發(fā)布的2023年5月6日投資者關系活動記錄表中獲悉,公司在生命信息與支持領域的大部分產品(如監(jiān)護儀、呼吸機、除顫率、麻醉機、輸注泵、燈床塔等)和體外診斷領域的血球業(yè)務等市場份額均為國內第一。但目前,公司在市場空間數(shù)十倍于前述產品的高潛力、高增長業(yè)務的國產化率很低,如化學發(fā)光、微創(chuàng)外科等。
邁瑞醫(yī)療相關負責人表示,“欣喜的是,通過結合海肽生物在核心原料上的創(chuàng)新開發(fā)能力,公司化學發(fā)光業(yè)務的產品競爭力預計將在2年~3年時間實現(xiàn)對國際巨頭的追趕。”
從收入結構上看,截至目前,生命信息與支持業(yè)務仍是邁瑞醫(yī)療的基本盤,其收入占比常年超過40%(2020年達到47%)。2022年,公司生命信息與支持類產品收入約134.01億元,同比增長20.15%,占公司總收入的44.22%。其中,被公司視為“種子業(yè)務”的微創(chuàng)外科收入增長超過60%(當中的硬鏡系統(tǒng)收入增長超過90%)。
在生命信息與支持領域,邁瑞醫(yī)療在2022年突破超過300家全新高端客戶,并有超過450家已有高端客戶實現(xiàn)了更多產品的橫向突破。
邁瑞醫(yī)療表示,得益于國內醫(yī)療新基建的開展和海外高端客戶群的突破,生命信息與支持業(yè)務收入在報告期內實現(xiàn)快速增長,增速相比2021年(11.47%)顯著提升。“據(jù)公司統(tǒng)計,從可及市場角度來看,截至2022年年末,國內醫(yī)療新基建待釋放的市場空間超過245億元,預計未來兩年對該業(yè)務線的增長將會帶來顯著貢獻。”
海外方面,邁瑞醫(yī)療稱,公司產品競爭力已全面達到世界一流水平,生命信息與支持業(yè)務加速滲透高端客戶群,報告期內公司在美國市場實現(xiàn)了重大高端客戶群突破,拉動美國業(yè)務全年實現(xiàn)高速增長。據(jù)公司統(tǒng)計,監(jiān)護儀、麻醉機、呼吸機等產品去年在全球的市場占有率已實現(xiàn)市場前三的地位。
(文章來源:中國經營網)
關鍵詞:
責任編輯:hnmd004
-
顯卡風扇不轉了影響大嗎?顯卡風扇轉好還是不轉好?
顯卡風扇不轉了影響大嗎?1、風扇轉動主要是使顯卡散熱,如果在顯卡工作是達到一定的溫度,風扇會自動轉起,控制顯卡溫度,保護顯卡。當?shù)陀谶@一
2023-07-07 15:57:38 -
word文件損壞打不開怎么修復?word文件損壞亂碼怎么修復?
word文件損壞打不開怎么修復?1 打開Microsoft Word軟件,點擊文件菜單,選擇打開命令。2 找到損壞的Word文件,選中文件后點擊打開按鈕
2023-07-07 10:51:03 -
0xc0000005錯誤代碼怎么解決?應用程序0xc0000005是什么錯誤?
0xc0000005錯誤代碼怎么解決?1、首先按下win+r打開運行,輸入regedit按下回車。2、隨后依次定位到:HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE Microsoft
2023-07-07 10:47:09 -
java環(huán)境變量配置后不生效什么原因?怎樣看java環(huán)境變量是否配置成功?
java環(huán)境變量配置后不生效什么原因?1 檢查系統(tǒng)是否支持java,即查看java的版本。如果沒有安裝,需要安裝java環(huán)境。2 檢查配置文件是否正確
2023-07-07 10:43:40 -
ios17什么時候可以更新正式版?ios17什么時候正式推送更新?
ios17什么時候可以更新正式版?ios17正式版預計9月可以更新使用,屆時和iPhone15系列新機一起到來。目前,ios17 Beta版在WWDC23發(fā)布會結束后
2023-07-07 10:40:52 -
Win11打游戲FPS低怎么辦?手機玩游戲幀數(shù)低怎么辦?
Win11打游戲FPS低怎么辦?1、進入Win11系統(tǒng)桌面上,點擊開始選擇設置進入。2、進入設置界面,點擊游戲進入。3、在游戲頁面,點擊游戲模式進
2023-07-07 10:38:03 -
電腦開不了機怎么辦按哪個鍵?電腦開不了機怎么強制開機?
電腦開不了機怎么辦按哪個鍵?F8:進入 Windows 安全模式。F10:進入 BIOS 設置界面。F11:進入系統(tǒng)恢復界面。Del:進入 BIOS 設置界
2023-07-06 11:14:10 -
顯卡風扇不轉正常嗎?顯卡風扇不轉怎么解決?
顯卡風扇不轉正常嗎?顯卡風扇不轉是不正常的。1、灰塵過多可能是顯卡上的灰塵太多了,導致堵塞,如果長時間不清理的話,顯卡的風扇就會因為
2023-07-06 11:02:33 -
windowshello突然不能用怎么辦?windows hello在哪里設置?
windowshello突然不能用怎么辦?1、首先按下WIN+R,輸入 services msc 回車2、在服務列表中查找 Windows Biometric Service 看這個服
2023-07-06 10:53:30 -
不支持已連接的usb設備怎么解決?無法識別的usb設備是什么意思?
不支持已連接的usb設備怎么解決?需要格式化。USB不支持已連接的設備,是因為U盤文件系統(tǒng)要FAT32格式,需要重新設置U盤格式,先格式化U盤,將U盤
2023-07-06 08:45:03 -
打開dwg格式的軟件有哪些?dwg格式文件是什么文件?
打開dwg格式的軟件有哪些?1、看圖紙DwgSeePlus,一款dwg文件瀏覽器;2、CAD迷你看圖,一款小巧的DWG文件瀏覽小工具;3、CAD迷你畫圖,一款CAD
2023-07-06 08:42:40 -
電腦突然沒聲音了是什么原因?電腦突然沒聲音了怎么解決?
電腦突然沒聲音了是什么原因?一起跟著小編來看看吧。電腦沒有聲音的原因是計算機硬件問題和軟件問題,硬件問題主要是聲卡壞了,或者輸出聲
2023-07-05 10:24:15 -
amd是哪個國家的品牌?英特爾和amd哪個厲害?
amd是哪個國家的品牌?amd處理器是美國生產的;美國AMD半導體公司專門為計算機、通信和消費電子行業(yè)設計和制造各種創(chuàng)新的微處理器,以及提供
2023-07-05 10:21:36 -
tmp文件可以隨便刪嗎?tmp文件刪不掉怎么辦?
tmp文件可以隨便刪嗎?是的,可以刪除。 tmp文件是一種臨時文件,它們通常由操作系統(tǒng)或應用程序創(chuàng)建,以存儲暫時數(shù)據(jù)。一旦完成,它們就會被
2023-07-05 10:19:30 -
mkv格式手機可以看嗎?蘋果不支持mkv視頻嗎?
mkv格式手機可以看嗎?可以的。 MKV并不是一種壓縮格式,而是Matroska的一種媒體文件,是一種多媒體封裝格式,或叫多媒體容器。 它可將多種不
2023-07-05 10:16:45 -
電腦開機慢特別卡怎么解決?電腦開機慢系統(tǒng)啟動慢什么原因?
電腦開機慢特別卡怎么解決?好多小伙伴不知道如何解決的,那小編就把操作方法分享給大家吧,感興趣的小伙伴可以參考看看哈。方法一: 減少
2023-07-05 10:11:39 -
zip壓縮文件怎么繞過密碼?已有的壓縮包如何添加密碼?
zip壓縮文件怎么繞過密碼?好多小伙伴不知道的,那小編就來給大家解答一下吧,希望可以幫助到大家吧。1、首先在電腦中,啟用英文版nsis,2、
2023-07-05 10:07:06 -
文件后綴隱藏了怎么顯示出來?怎么讓文件顯示擴展名?
文件后綴隱藏了怎么顯示出來?一起來看看吧。1、首先,雙擊打開【計算機】,打開計算機磁盤目錄,2、打開后,正常菜單欄是沒有顯示出來,打
2023-07-04 10:01:15 -
php文件的擴展名是什么?怎么修改php上傳文件的大?。?/a>
php文件的擴展名是什么?php文件后綴名就是 php文件擴展名和標簽為了讓服務器來確定我們的PHP文件和腳本,我們必須保存的文件以 php結尾。怎
2023-07-04 09:56:02 -
電腦的文件恢復區(qū)在哪里找?恢復文件已損壞怎么辦?
電腦的文件恢復區(qū)在哪里找?1、1 360文件恢復區(qū)打開【360安全衛(wèi)士】→【木馬查殺】,找到并單擊左下角的【恢復區(qū)】,就可以找到360文件
2023-07-04 09:52:57 -
ipad游戲沒有聲音怎么回事?ipad打游戲沒有聲音怎么辦?
ipad游戲沒有聲音怎么回事?1、ipad游戲沒有聲音可能是忘記開聲音或者設置了靜音,打開聲音或者關閉靜音。2、ipad上的游戲設置沒有啟用聲音
2023-07-04 09:42:32 -
電腦快捷方式存在問題是什么原因?快捷方式存在問題怎么解決?
電腦快捷方式存在問題是什么原因?Win11電腦快捷方式可能會出現(xiàn)問題,主要是由于系統(tǒng)更新、病毒感染或者其他原因導致的??旖莘绞酱嬖趩栴}怎
2023-07-04 09:34:09 -
DAT是什么文件擴展名?bmp是什么文件擴展名?
DAT是什么文件擴展名? dat文件有兩種類型:1、VCD的媒體文件,是數(shù)據(jù)流格式,可以用一般的視頻播放器打開,該類型文件也是MPG格式的,是VCD
2023-07-03 09:48:00 -
mp3文件格式不支持怎么辦?mp3格式是什么格式?
mp3文件格式不支持怎么辦?是不是好多小伙伴遇到這樣的問題不知道如何解決的,那小編就把方法分享給大家吧,感興趣的小伙伴可以參考看看哈。
2023-07-03 09:44:46 -
任務管理器被禁用怎么解除?任務管理器中沒有菜單欄如何解決?
任務管理器被禁用怎么解除?好多小伙伴不知道如何解決的,那小編就把方法給大家解答一下吧,希望可以幫助到大家吧。1、開始 運行 gpedit msc
2023-07-03 09:40:26
精彩推薦
閱讀排行
最新資訊
- 天智航股東擬合計減持不超2%股份
- 海看股份:公司擁有超過9000小時的超清...
- 中國建筑材料聯(lián)合會到山東玻纖調研指導工作
- 瑞普生物:貓三聯(lián)疫苗正在新藥申報注冊...
- 安居房、人才房成為歷史?2023深圳保障...
- 科技感儀式感通通拉滿的錄取通知書!南...
- 協(xié)鑫集成:公司目前訂單儲備充裕
- 西藏昌都發(fā)放購房補貼:干部職工300元/...
- 滿足哪些條件可以線上辦理公積金提取?...
- 30億!支付寶、財付通收巨額罰單!
- 福建邵武:鼓勵工會組織職工團購商品住...
- 新化首例不動產登記“帶押過戶”業(yè)務成...
- 7月7日大公司動向追蹤:螞蟻、騰訊領百...
- “河西人才節(jié)”重磅舉措 河西區(qū)發(fā)布人...
- 把長安CS35 PLUS、吉利繽越壓著打,202...
- Plog|長沙這個夏天,熱!熱!熱!熱!熱!
- 廣匯物流:擬定增募資不超18億元
- 招商蛇口上半年銷售約1664億元 近期新...
- 2023年小暑物企最佳官宣海報:上坤物業(yè)
- 為控股股東提供關聯(lián)擔保未按規(guī)履行決策...
- 北京汽車:“巔峰”對話謀發(fā)展 雪域高...
- 川投能源業(yè)績快報:上半年凈利潤同比增...
- 中原按揭:新措施促進香港樓市健康發(fā)展...
- 上半年寶龍地產銷售約176億元,上坤地產...
- 最新!佛山五區(qū)地價TOP10地圖出爐,禪桂...
- 新賽股份:控股股東籌劃公司控制權變更...
- 中國平安董事會審議通過付欣出任公司副...
- 一周法治播報|第77期:深圳發(fā)布四個政府...
- 誰讓國內頂流足球紅人同臺齊聚?
- 2023年礦物制品龍頭股有哪些?(2023/7/7)
- 華人健康:擬3.47億元收購江蘇神華100%股份
- 公積金利息可以取出來花嗎?怎么操作?
- 房價下跌13%,香港放大招了!刺激樓市,...
- 金融管理部門對螞蟻集團及旗下機構罰款7...
- 國能日新:董事及監(jiān)事等擬合計減持不超2...
- 搭載全新發(fā)動機,蒙迪歐1.5T車型能否滿...
- 貴陽銀行:董事會秘書董靜辭職
- 深網觀察 第761期 | 深圳報業(yè)食堂擺...
- 時刻半年!連江將再出讓2幅地塊!位置在...
- 市區(qū)這片將拆遷!補償政策...
- 45天下線1萬臺,哈弗梟龍要為新能源SUV...
- 瞄準全場景智慧出行,深藍汽車要解決行...
- 中國石油北京項目管理公司:給予胡繼勇...
- 齊翔騰達:子公司青島思遠8萬噸/年甲乙...
- 招商銀行:王小青副行長任職資格已獲得核準
- cpu帶k和f和kf(cpu帶k的和帶kf有何區(qū)別)
- 江蘇出臺臨時用地管理規(guī)范性文件 明確...
- 2023年重慶市養(yǎng)老金計發(fā)補發(fā)時間什么時候?
- 產品力再突破,鋒蘭達要將“高價值”傳...
- 通用電氣發(fā)布可持續(xù)發(fā)展報告 多途徑助...
- 簡陽市市場監(jiān)管局靠前發(fā)力 保障大運會...
- 住建部明確城市更新底線要求 堅持“留...
- 華依科技董事擬減持不超1.5%股份
- 《北京數(shù)字經濟發(fā)展報告(2022~2023)》發(fā)布
- 鏈家,其實遇到了重大瓶頸
- 廣匯物流:擬向控股股東等定增募資不超1...
- 保利發(fā)展上半年銷售2368.21億元 6月份2...
- 4.19公頃!史各莊這個地塊“規(guī)劃方案”...
- 問界M5標準版亮相,賽力斯要推動智慧汽...
- AI創(chuàng)新院正式成立 游族網絡全面推進AI...
- 知乎宣布將下線匿名功能
- 大恒科技(600288.SH):以1.74億元出售兩...
- 冰箱保鮮蔬菜是密封好還是透氣好?
- 掌趣科技旗下《饑餓鯊:進化》APP存在過...
- 株洲市三個名師工作室落戶八中
- 開展危舊房排查 筑牢安全大根基?
- 宣亞國際:公司暫未使用高算力、高傳輸...
- 格力地產:三亞合聯(lián)中央商務區(qū)項目正在...
- 中南建設:公司西安中南上悅城4月底已完...
- 宋城演藝:公司目前已不持有SPACES任何股權
- 泉峰汽車:收到國內某知名通信科技公司...
- 深圳福彩公益微電影《星光》獲國家廣電...
- 九安醫(yī)療:公司已有專門負責糖尿病診療...
- 克而瑞:金科引入長城國富作戰(zhàn)投,長實...
- 豐山集團:豐山全諾在釩電池液流電解液...
- 咸寧出臺新政!事關老舊小區(qū)
- 今年首批!老舊小區(qū)改造,涉及昌平兩個小區(qū)
- “和平方舟”號醫(yī)院船,西太平洋全流程...
- 木頭毛刺用什么打磨拋光(木頭毛刺用什...
- 在各地大力推動下 保障性租賃住房籌建...
- 370億風電龍頭腰斬了
- 中秋節(jié)發(fā)紅包多少適合女朋友的
- 13天完成100%簽約,7天完成100%搬遷,居...
- 到2025年底,杭州將累計實施裝配化裝修...
- 中洲特材:擬2500萬元參投產業(yè)基金,投...
- 微信可查!國家醫(yī)保局公眾號開通國家基...
- 泰晶科技:晶振產品已應用于人型機器人
- 安置群眾 喜迎新居
- 北京57個老舊小區(qū)納入今年首批改造,涉1...
- 金地集團:前6月合約銷售金額858.2億元
- 深圳灣超級總部基地最新進展!
- 萬澤股份:上半年歸母凈利潤8580萬元-89...
- 張韶涵成都演唱會門票價格多少2023?(...
- 微信悄悄更新!這個新功能測試中……
- 誠邁科技:聯(lián)合英偉達打造汽車視覺實驗...
- 2023-2024年度貴陽市貴安新區(qū)住房公積金...
- 高強度防護,獄墻護欄網為安全護航
- 學習體會 | 以實干實績守護百姓健康
- 最高3.1萬,深圳購車補貼記得申請!
- 小美人魚愛麗兒的故事:有人愛嗎?